為甚麼感恩節變成了「火雞節」？ (陳德修牧師)

感恩節起源自美國，背景很有意義，原本是一班追求自由及美好生活的歐洲移民，在克服千辛萬苦、開墾耕種、有所收成後向天父獻上感恩。感恩節提醒人不要自高，以為可靠己力建立一切；也提醒人要知足，常存感謝的心，欣賞簡樸的生活。可惜近年很多美國人（包括新移民）忘記了這些深遠的意義，最後連感恩節這個仍可能引起一點感謝思想的名稱也棄而不用，乾脆叫它為火雞節。

感恩節變成了火雞節，反影了多個現象。首先，現代人不習慣感恩這個嚴肅的題目，單單提到名字就已經覺得不自然。「吃火雞」卻令人很舒服，總而言之，著眼物質比著重意義容易得多。其次，感恩要求人謙卑，甚至使人自覺渺小或不配，火雞則是自己努力賺來的，人有我有，在某程度還可以表現自己的成功。第三，感恩要有對象，不相信天父的人很多時不知向誰感恩，所以索性吃火雞就好了。

同樣的理由，復活節變成復活蛋節、白兔節；聖誕節變成聖誕老人節。從社會學的角度看，這可以說是世俗化的過程。要將信仰要求人思想有關人生嚴肅的問題變為歡喜快樂笑嘻嘻的問題；一般人趨向如此，但教會的弟兄姊妹卻不應如此。我們的信息雖然未必受歡迎，但我們的使命卻是要時常將生命的問題宣示在眾人面前，讓人在永恆與短暫中間作一個選擇，因而有機會得著永生。

我不知誰掌管明天？！ (鄺偉傑傳道)

身為一個基督徒的我，當然知道誰掌管我的明天，以上的題目所指的，是美國總統大選的目前情況，無人知道是戈爾還是布殊掌管明天的美國。

直到執筆之時，佛羅里達州尚未決定是否准許重新用人手點票，共和黨當然希望保留勝利的票數，而民主黨卻希望重新點算會帶來勝利，再加上選票設計的合法性受質疑，引起很多民間反應，共和黨亦可能會要求在其他地方從新點票，一時之間，佛羅里達高等法院的裁決成為眾所矚目的新聞頭條。

居住在美國，我對這國家的自由平等十分欣賞，雖然「選舉2000」目前乃是「混亂2000」，但總統終會被選出，選舉制度雖然不是完美，但仍然是一個讓人民表達意願、按法律進行裁決的法治制度，比起在香港進行的特區首長選舉，深受中國領導層影響的局面，的確是開明得多！

人的制度始終不可能完全，所以開明的同時必定會發現問題。這同時也提醒我們真正能夠把握的希望不來自人，縱使我們知道下任總統是誰，他會有如何的政績也是我們此刻不能預計。1960年甘乃迪在大選中險勝尼克遜，但當時有誰會知道，這兩位總統在今天的美國人心中留下天淵之別的印象。法蘭克羅斯福被選為總統時，他的一位親戚取笑他說：「這個大國總不能在數年內被弄跨（”it’s too big a country to ruin in a few year！）。」但他卻成為美國最傑出的一位總統。

我們不可預知這國家的前途，因為美國總統也是人。人的心實是難測，總統也有其軟弱，我們必須為他祈求，同時我們應清楚知道，真正倚靠的對象是神。聖經教導我們不要為明天憂慮，卻要先求神的國與義，生活所需的一切神會賜給我們（太6:32-34）。神是全能的神，祂的心向我們是顯明的：祂何等愛我們，已透過祂愛子為贖我們的罪受死表現出來，你若有祂為你掌管明天，就不用憂慮了。

做個好「差遣者」 (陳德修牧師)

在羅馬書10:10，保羅列出得救的方法說「人心裏相信，就可以稱義，口裏承認，就可以得救」。在10:13，他加上「凡求告主名的，就必得救。」這幾句話，成為日後衡量人是否得救的標準。儘管這個標準看似簡單，但保羅跟著說：「然而，人未曾信祂，怎能求祂呢？未曾聽見祂，怎能信祂呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？若沒有奉差遣的，怎能傳道呢？」（羅10:14-15）可見人信主得救，是起始於差遣（send）。差遣傳道者的那位，當然就是主，但從聖經中我們可以看到，主也將差遣的工作，分派給教會，正如安提阿教會差遣保羅和巴拿巴外出宣教一樣。（徒13:3）
華人佈道會積極參與差傳事工已有23年時間，在「差錢」方面，有相當的成績，但在「差人」方面，仍有很多可以改進的地方。有一位差傳專家說，本地教會的差傳工作是否成功，往往視乎這教會是否全心投入做一個好「差遣者」；如果整體尚未到達這理想，至少也有一班人願意將他們的熱誠、事奉核心、甚至人生目標全力付上關心宣教士，以宣教士和宣教工作為喜樂，才會產生美好的果效。根據我的觀察，本會的差傳委員正是這樣的一班人，但如果單靠這七、八個人，教會仍不能做好差傳；我們需要更多的人參與，做負責任的差傳者。

一個好的差遣者，應該在經濟、禱告及友誼上支持被差出去的人。近年教會支持的宣教士雖然日有增多，但離開華人教會應當承擔的角色還遠，現在正是華人佈道會鞏固加強宣教心志的時間，以預備將來主把更多的宣教士交託給我們。

為君王禱告 (周君善牧師)

還有兩天就是美國總統大選的日子，現任的總統已就任兩屆，一共八年，無論如何也不能再連任。所以，所有美國人都將他們的注意力放在兩位總統候選人— 高爾及小布殊的身上。從民意的調查顯示，支持他們兩人的票數十分的接近，所以，今年的總統競選將會非常的激烈。

基督徒對總統的選舉也應該關心，更應該積極了解兩位候選人的政綱，以致作出一個明智的決定。對於沒有投票權的基督徒來說，不應該因此而漠不關心。因為，每一位在上掌權的人，他們的權柄是上帝所賜的。在箴言21:1『君王的心在主的手中，就好像河道裏任他隨意轉流的水一樣。』（當代聖經）每一位在上掌權的人，包括總統，他們的心若願意被神的手來操縱的話，這個國家是有福的。因為『人所行的，在自己眼中都看為正，惟耶和華衡量人心。』（箴21:2）每一個人都以為自己所作的是對的，惟有上帝審察他的動機（現代中文譯本）。
所以，我們應當為君王和一切在位的懇求、禱告、代求、祝謝，使我們可以敬虔端正，平安無事的度日（提前2:1-2）。不論今次大選的結果如何，我們應當為未來的總統禱告、代求及祝謝，以致我們在這個國家居住生活時可以得享平安。