將榮耀歸給神 （本地短宣隊）

「將榮耀歸給主」，是今年本地短宣隊的口號。但這不單是一個口號，每位隊員在今次短宣過程中也深深地體會到這句說話的真實！從籌備至短宣結束，神的權能和榮耀都彰顯無遺！例如：在短宣之前，各隊員都擔心天氣，一方面怕日曬、另方面又怕雨淋！但在短宣期間，雖然每天陰晴不定，並且時有驟雨，但神是奇妙的，每當短宣隊出發之際，雨就立刻停了。所以短宣隊在整個星期中都沒有受日曬雨淋之苦！
此外，來自三間本地教會的二十七位隊員在十多位從溫哥華短宣中心來的訓練員帶領和悉心教導下，在個人佈道技巧上都獲益良多。短宣隊隊員在出發前都擔心怎樣在街頭向陌生人佈道，但透過每天的訓練和實習，他們越戰越勇，信主的人數也越來越多！有位短宣員在分享會上說：「雖只有一星期的學習，卻終身受用！哈利路亞！」

談起信主人數，此次短宣透過街頭談道、家訪、老人院探訪和佈道會共接觸了1014人，其中聽了整全福音者有411人，而決志信主者有190人，年齡由四歲至一百零二歲不等。星期六的佈道會則有290人出席。我們深信這次良好的成果，是因為你們和短宣隊同心合意，興旺福音，在禱告、金錢和行動上都支持著整個行動。

本地傳道部在此鳴謝救恩堂借出禮堂，使四十多位短宣隊員能專心學習。此外教牧同工百忙中的關心，親臨探訪，為短宣隊打氣，還有在後方的各禱告勇士，使短宣隊隊員在佈道時靈裏有力；感謝各負責膳食的弟兄姊妹，照顧了隊員身體上的需要，使他們有氣力長時間為主爭戰！當然，少不得教會設計組的幫助，設計了隊服上的徽章；亦感謝設計宣傳海報、佈道會請柬和紀念品圖案的姊妹們。

此外，對參與籌備音樂佈道會的和當晚有份演出的各弟兄姊妹，包括司儀、話劇組、燈光、場務的弟兄姊妹、陪談員和禱告勇士，都要一一鳴謝！亦多謝加拿大温哥華短宣中心洪順強牧師和隨行的弟兄姊妹提供有效的訓練和悉心的教導。最後要感謝的是我們所敬畏三位一體的真神，若不是衪先深深地愛我們，賜下衪獨生子耶穌基督，流血捨命，成就救贖的工作，並派下保惠師聖靈，使人明白真道，勸人悔改，歸回真神，我們這次本地短宣不會有這樣的成果，將一切榮耀歸給我主耶穌基督！

最後，讓洪牧師多次講道的信息再次提醒我們這班蒙神大恩的罪人在傳福音時應有的態度，那就是「三個Ａ：Attention　（要注意）, Ambition（要有雄心）, and Action（要有行動」「舉目觀看，莊稼已經熟了！禾場廣大，作工的人在那裏？」各位弟兄姊妹，無論你是年青或是年長，從這次本地短宣中看見波士頓（無論是華埠或是牛頓市）的禾場上，莊稼已經熟了（信主人數達４６％）。神已預備了禾埸，衪亦成就了救恩，連信主都人的預備好了，親愛的弟兄姊妹，你還在等甚麽？

「我們去做﹐你來介紹」 (本地傳道部)

福音若不往外傳﹐就不再算是福音﹐正如主耶穌論到光時說﹕ 「你們是世上的光﹐城造在山上、是不能隱藏的。人點燈、不放在斗底下、是放在燈臺上、就照亮一家的人」<太五﹕14一15>。福音傳到你我心中後﹐若就此停下來﹐便恐怕枉了向你我傳福音、關心我們的人、及主耶穌自己的心願。
陳卓明牧師早時在講道中曾提出傳福音的兩種方向﹕自發性 (Spontaneous)和策略性(Strategic)。附和其說﹐本地傳道部在策略性的傳福音事工上﹐設有三隊福音探訪隊﹐被探訪的對象分別是(1)唐人街居民﹐(2)教會新來賓﹐和(3)病人、老人(十分歡迎你來參加﹐做個專業professional傳福音者)。不要以為這些探訪隊都本於出訪「街外人」﹔相反﹐我們十分盼望能透過你的介紹﹐探訪會眾中未認識主的親朋(往往這比起接觸沒關係的人容易多了)。另外﹐我們舉辦佈道會﹐社區外展講座如醫學講座等﹔若沒有你帶同你的家人朋友到來參加﹐恐怕會座「有」虛設、門可羅雀。

為推動自發性的福音事工﹐換句話說﹐為鼓勵你我個別更積極地去傳福音﹐領我們身邊的人信主﹔本地傳道部給你內附的轉介表。倘若你希望我們的探訪隊去探望你病倒的家人、親屬或朋友﹐年長人仕、你認識歡迎家訪的人（特別是居住唐人街者）﹐請填妥表格交回本地傳道部信箱﹐以便我們跟進﹔當然最方便﹐亦是我們最盼望的﹐是你領我們的探訪隊去「打頭陣」﹕由你引領我們去﹐由我們的探訪隊開口講福音。

你可以在教會當眼處取用兩份福音刊物﹕「號角月報」和「中信」﹐並多款福音單張。除自己閱讀外﹐請取之以送贈親友。
陳德修牧師在過去的本地傳道部主日中﹐勉勵每位會友在來年均領一人信主。本地傳道部部長黃子超弟兄指出﹐波士頓華人佈道會需要每個信徒都去做傳福音的工作，這才使我們名符其實般稱為真正的「佈道會」，他希望大家一同學習和實行神這個大使命。最重要的﹐「傳福音」是我們的主向每位蒙恩的信徒所抱的心願。你願意突破自己﹐讓我們合力叫更多人聽信福音嗎﹖

二千年中秋攤位問卷調查報告 (本地傳道部)

親愛的弟兄姊妹：

你們平安！　光陰似箭，不知不覺間距中秋攤位慶祝活動至今已有三個月。 感謝神！問卷調查的結果終於做好了，雖然收回來的問卷比去年少了百多份，只有二百零三份，其中二十份更因資料不完而作廢。 但是由於今年人手比往年少和問卷的問題比較詳細，所以成績已算不俗。 其結果分析如下: (XX/YY 代表今年的結果與往年比較，以百分比率為單位)

受訪者以三十一至四十歲婦女為主 (75/62)，他們來美少於十年者為多（58/50）。四成多受訪者認為信仰對他們生活重要 (43/40)，但超過七成卻沒有宗教信仰 (74/39)，在有信仰的人中，佛教徒佔人數最多(16/18)。受訪者中七成半對基督教有良好印象(75/65)。
約四成受訪者住在波士頓市及鄰近市區，而約兩成則住在波士頓南區，尤以昆市為多。 這三區受訪者中，每區分別約有六成人聽聞過本會，而在波士頓市和鄰近市區聽過本會的人中更有八、九成曾參加過本會的活動或聚會。
這些人以參與社區英文班最多，其次是主日崇拜。 大部份受訪者 (約七成) 對健康教育講座表示有興趣，而四成人則表示願意被探訪或收刊物，如號角月報。
八成半受訪者都有子女，年齡以十歲以下為主，佔了七成。 約三成受訪者表示願意讓子女參加課餘補習班或兒童／青少年暑期班。而他們亦有興趣參加一些與青少年有關的講座，例如：如何教育子女、如何與子女溝通等等。
結論：　今年受訪者的背景，包括性別、年齡、居美年期與上一年大同小異。 可是問卷的結果比上一年可說是有喜有悲。 可喜的是根據統計數字，聽聞過本會的人數比往年有輕微增加。 而且聽聞過本會而又參與過本會活動或聚會的人數有顯明的上升。 雖然如此，數字亦顯示沒有宗教信仰的人比去年多了一倍。 試想若其他宗教，如佛教或法輪功捷足先登，同胞信主的機會便大大降低了。
還有，從問卷結果中，可知社區情況一二。 健康教育、子女教育講座、被探訪或收刊物、課餘補習班或兒童／青少年暑期班都是他們的需要。親愛的弟兄姊妹，若神給你感動和負擔，你們是否願意接受挑戰，成為神藉以賜恩福的工具呢？（圖表統計見附頁）